Să numărăm în indiană

Publicat pe Actualizat pe

Majoritatea sistemelor de numărare până la 10 din lume au provenit din India, unde conceptul de numerologie a fost dezvoltat pentru prima dată. Sistemul de numărare indian este denumit în mod obişnuit în Occident ca Hindu-Arabic  sau chiar cifre arabe, de când au ajuns în Europa prin arabi.

Mai jos este o listă de cifre indiene, în forma lor modernă Devanagari, cu corespondentul european şi cu pronunția lor sanscrită.

Modern Devanagari Hindu-Arabic Sanskrit word for
the ordinal numeral (wordstem)
0 śūnya (शून्य)
1 éka (एक)
2 dvi (द्वि)
3 tri (त्रि)
4 catúr (चतुर्)
5 pañca (पञ्च)
6 ṣáṣ (षष्)
7 saptá (सप्त)
8 aṣṭá (अष्ट)
9 náva (नव)

Deoarece sanscrita este o limbă indo-europeană, este evident (după cum se vede din tabel) că cuvintele pentru cifre sunt apropiate de cele din greacă şi latină.

History

Originea acestor cuvinte este legată de sistemul de numerație pozițional zecimal și setul de cifre așa-zise „arabe” (0, 1, …, 9), folosite azi în aproape toată lumea pentru a reprezenta în scris numerele. În realitate ele sunt originare din India, unde conceptul și semnele pentru 0 și celelalte 9 cifre erau cunoscute și folosite încă de la începutul sec. al VI-lea. Arabii le-au preluat de la indieni în sec. al IX-lea. Europenii le-au preluat de la arabi abia în sec. XII, și au trebuit să mai treacă încă 300 de ani pentru ca aceste cifre și folosirea lor să se generalizeze. Arabii au preluat de la indieni atât simbolul pentru cifra „0” cât și cuvântul care-l desemna, śūnya. În sanscrită (limba savantă indiană) śūnya are semnificația de loc gol, neocupat, liber, vacant, lacună, vid, deșert, nimic, zero. În transcrierea arabă śūnya a devenit as-sifr sau sifr (cu pronunția aproximativă sifrone) și capătă, în afara semnificației originale din sanscrită (loc gol, vid, zero), și pe aceea de semn de numerație, de nume comun desemnând toate cele zece cifre, nu numai pe zero. Acest etimon arab sifr stă la originea cuvintelor românești „cifră” și „zero”.

Cele cinci limbi indiene (Hindi, Marathi, Konkani, Nepali şi Sanskrit), care s-au adaptat la Devanagari în utilizarea lor. Desigur, numele pentru numere variază în funcţie de limbă. Tabelul alăturat prezintă o listă de simboluri folosite în diferite scrieri moderne indiene pentru numerele de la zero la nouă.

10 gânduri despre „Să numărăm în indiană

    hedwig a spus:
    Ianuarie 27, 2011 la 4:41 pm

    ideal ar fi sa spui….sa numaram in sanscrita – astfel e mai usor pentru cei ce cauta sa gaseasca post-ul

      Loredana Fîntînă a spus:
      Ianuarie 27, 2011 la 4:43 pm

      Multumesc pentru completari. Am pus si sursa la articolul acela.🙂

        hedwig a spus:
        Ianuarie 27, 2011 la 5:05 pm

        dap merci pt promptitudine!!! keep it going!

    anonim a spus:
    Aprilie 7, 2012 la 2:02 pm

    o sa va ajut si eu sa stiti cum se scriu numerele cu scrierea latina, nu pot sa si pronunt ca sa vedeti, dar macar va formati o idee, macar pana la 20
    0- shooniya
    1- ek
    2- do
    3- teen
    4- char
    5- paanch
    6- cheh
    7- saat
    8- aath
    9- nau
    10- dus
    11- gyaarah
    12- baarah
    13- terah
    14- choudah
    15- pandrah
    16- sohah
    17- satrab
    18- athaarah
    19- unees
    20 -bees

    Maan Singh naomi;)... a spus:
    Iunie 12, 2012 la 6:13 pm

    cel mai fain ar fii sa ne scrieti direct cum se citeste pt k asa poate ne prindem mai rpd unii;)…nu de alta dar asa e mai usor;)…

      krystyna a spus:
      Iulie 15, 2012 la 7:26 pm

      Pronuntia e ijn paranteza
      1 -ek (ec)
      2-do (do)
      3-teen (tin)
      4-char (cear)
      5-paanch(panci)
      6-cheh(ce)
      7-saat (sat)
      8-aath (at)
      9-nau (no)
      10-dus (dăs)
      11-gyaarah (ghiaraha)
      12-baarah (baraha)
      13-terah (teraha)
      14-choudah (ciodaha)
      15-pandrah (pandaha)
      16-solah (solaha)
      17-satrah (satraha)
      18-athaarah (ataraha)
      19-uunees (unis)
      20-bees (bis)
      21-ikkees ( ichis)
      24 – chobees (ciobis)
      30 – tees (tis)
      31 – ikkatees (icatis)
      33 – taintees (tetis)
      34 – chontees (ciotis)
      35 – paintees (petis)
      44 – chawalis (ceavalis)
      45 – paintalis (pentalis)
      53 – treppan (trepan)
      54 – chowan (chiauan)
      56 – chappan (ceapan)
      60 – saath (sat)
      67 – sadsath (sărsat)
      70 – sattar (satăr)
      73 – tehattar(tehatăr)
      75 – pichattar (păceatăr)
      80 – assi (asi)
      87 – sattasi (satasi)
      90 – nabbe (nabe)
      95 – pichanwe (picianve)
      100 – ek sau (ec so)
      174 – ek sau chohattar (ec so ciohatar)
      301 – teen sau ek (tin so ec)
      315 – teen sau pandrah (tin so padrah)
      318 – teen sau athaarah (tin so ataraha)
      406 – chaar sau cheh (cear so ce)
      25 – pachees (pacis)

      meea a spus:
      Decembrie 13, 2014 la 12:25 pm

      da asa e maan singh…imi doresc foarte mult sa invat limba hindi cel mai tare ma intereseaza pronuntia acestora stiu ca e greu la inceput dar totul are un inceput…vreau cuvinte in limba hindi si pronuntia corecta acestora multumesc…

    meea a spus:
    Decembrie 13, 2014 la 12:20 pm

    imi place …vreau mai multe…cuvinte…expresii

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s